Muốn có bạn chớ rạn lòng son

Direct English translation

If you want to have friends, do not let your crimson heart break.

Equivalent English version

A friend in need is a friend indeed

Giải thích tiếng Việt

Muốn có bạn bè gắn bó lâu dài thì phải giữ lòng chân thành, thủy chung, không thay đổi trước sau. Câu này dùng để khuyên người ta coi trọng sự thật lòng trong quan hệ bạn bè.

English explanation

To have lasting friends, one must remain sincere and loyal, not change in feeling or intention. It is used to advise people to value wholehearted honesty in friendship.